Maclise, Der Tod Nelsons